Left click on the crafting button on the main screen.
In the crafting tab left click the craft button beneath an item you want to create.
If you don't have enough crafting items to create an item the crafting button will be faded out.
You can buy more crafting items by clicking the button below them.
To unlock more items you will need their recipes.
Recipes are dropped in game and can be researched in the research tab.