To breed, get two adults of the same species and place them right next to each other.
When you have a pair, you will see a pink highlight outlining the two animals. Make sure you feed and collect hearts for each animal. You can start breeding by clicking on an animal in a pair with bubbling hearts. When the dialog appears, click "Breed" and place the nest on your zoo.