Left click the supplies button on the main screen. In the weapons tab you can purchase weapons by left clicking on the price just below them.
You can see how many of each item you will receive in the description text at the bottom of the window.
You can navigate the weapons, boosters and bundles windows by left clicking the arrows on either side and by clicking on their respective tabs.
There can be several pages of weapons and boosters..