To edit your payment methods in Facebook
1. Log in to Facebook and click the down arrow in the top blue bar
2. Select "settings" from the drop down list
3. Click "payments" in the left column
4. Click the "account settings" tab to update your payment methods
For more information, please visit Facebook FAQ: How do I add/remove credit cards from my account?